My wife has informed me that “Up the INSERT_NOUN” is not a common phrase. I first heard it in my folk-punk days, and I had assumed that it was more common. Live and learn!

Update: She has since told me that she thought it sounded like a vulgarity.